a ver si me podeis ayudar, xq soy nuevo en esto.............

a ver si me explico bien jeje, tengo la version extendida de las dos torres en avi en dos cds en el ordenador, y dos archivos srt uno de cada peli, supongo q eso son los subtitulos, pero como los agrego xq la pelicula al yo verla no aparecen subtitulos, debo grabar el archivo srt en el mismo cd? y ya el dvd me dejara ponerle subtitulos o como debo hacerlo, bueno espero q alguien pueda ayudarme gracias saludos a toda la peña