Serie británica de SCI-FI de los 80s

Espero que me podais ayudar a resolver una duda que tengo desde hace ya bastante tiempo: se trata de una serie británica infantil/juvenil de SciFi que dieron en la tele a principios de los 80s y me gustaría saber su numbre. Iba sobre unos jóvenes que tenían poderes telekinéticos, de control mental, etc. Cada componente del grupo tenía un cinturón que les permitía entrar en el HIPERESPACIO!!! (de hecho fue la primera vez que oí la palabra Hiperespacio, y por supuesto, me encantó). Bueno, pues la cuestión es que se trasladaban de un punto a otro de espacio en un pis-pas con ayuda del cinturón de hiperespacio y no puedo contar mucho más, porque apenas me acuerdo de la trama argumental. Lo mejor era cuando les fallaba el cinturón de teletransporte y se quedaban colgados en el hiperespacio, un entorno repleto de luces psicodélicas: la situación me creaba una angustia increíble hasta que conseguían rescatarles. Sé que pusieron los episodios desordenados (TVE, qué se puede esperar?) porque en los primeros que salieron ya aparecía un personaje al que intentaban "reclutar" en los siguientes, el típico niño inglés marginal que tenía también los poderes por desarrollar. He consultado con un amigo aficionado a la SCIFI y cree recordar que en los títulos de crédito aparecía una pirámide de cristal dando vueltas, pero tampoco recuerda el nombre.Sabeis el título de esta serie? Sabeis además el título original en inglés? (lo digo por intentan conseguir videos/DVDs, ya que en UK son muy aficionados a editar viejas series de culto)Gracias,JuanCar