publicado en el sitio Wold
Newton Universe
Traducción de Darío Lavia
 Hay
varios problemas con la recopilación de la historia de Don Diego
de la Vega, mejor conocido como El Zorro. En este caso, el problema está
causado no por la poca información, sino por el exceso de la misma.
Desde que Johnston McCully escribió THE CURSE OF CAPISTRANO en
1918, ha habido una verdadera oleada de secuelas y nuevas versiones de
la leyenda del jinete enmascarado. Desafortunadamente estas diferentes
versiones han sido elaboradas sin mucha importancia por los hechos reales
que antecedían. Hasta las historias de McCully poseen numerosas
inconsistencias. Esto arrastra algunos problemas para los biógrafos,
particularmente a la hora de establecer la fecha de cada historia.
La mayoría de las versiones, de acuerdo con la serie de Walt Disney,
informan que la historia original estaba ambientada en la California de
1820. Esto es verdad en el filme mudo THE MASK OF ZORRO, protagonizado
por Douglas Fairbanks, en las historietas de Topps Comics y en todas las
versiones televisivas. Sin embargo esta fecha puede resultar tardía
desde una perspectiva histórica. México consiguió
su independencia de España y controló California hacia 1820.
Y la mayoría de las historias del Zorro ubican California como
posesión española.
McCully no nos sirve de gran ayuda, ya que su California combina aspectos
de varias épocas históricas. Él proporciona fechas
parciales en varios cuentos; en ZORRO RIDES AGAIN comienza con "...
en 17_", y en THE SIGN OF ZORRO "... cerca de 1800...".
Sin embargo en THE CURSE OF CAPISTRANO, Fray Felipe se queja de que la
secularización de las misiones ha estado por veinte años.
Si esto es verdad, la historia tendría que ocurrir hacia 1855.
 Una
sólida fuente temporal surge del serial ZORRO'S FIGHTING LEGION,
que está ambientado en 1824. LEGION pone al Zorro bajo un primer
gobierno de Benito Juárez, y no pudo ocurrir en otra época.
Utilizando este dato, se puede trazar una cronología aproximada
con THE MASK OF ZORRO, en que Diego se convierte en Zorro por primera
vez en 1806.
En la elaboración de la siguiente cronología, traté
de reconciliar las muchas versiones de las historias del Zorro, siempre
y cuando fuera posible. El libro de Sandra Curtis, ZORRO UNMASKED: THE
AUTHORIZED HISTORY ha sido una excelente ayuda, y recomiendo su lectura
a todos los aficionados al personaje.
1781
¤ Fundación del pueblo de Reina de los Angeles.
¤ Don Alejandro de la Vega y su esposa Chiquita de la Cruz llegan
a California.
1782
¤ Nace Don Diego de la Vega, hijo de Don Alejandro y Chiquita.
¤ Fallece la madre de Diego, durante su niñez, y él
es enviado a Madrid para completar su educación (La muerte de Chiquita
es recordada en las historias de McCully y repetida en la serie de Disney.
La aparición de Chiquita en la película THE MASK OF ZORRO
es ficticia).
1788
¤ Nace Lolita Pulido
 1806
¤ Diego regresa y se encuentra que su padre, que había
sido alcalde, ha sido reemplazado por el corrupto Luis Quintero. Quintero
y el Capitán Juan Ramón explotan a los pastores, a la curia
y a los indios. Diego les hace creer que es inofensivo y se disfraza como
el Zorro para luchar contra Quintero y Ramón. (Hechos narrados
en THE CURSE OF CAPISTRANO y llevados a la pantalla en THE MASK OF ZORRO,
THE BOLD CABALLERO y varios filmes más; en la versión de
1940 de THE MARK OF ZORRO se dice que Quintero es padre de Lolita, pero
esto no es cierto).
¤ Diego derrota a sus enemigos y se casa con Lolita, pero el vengativo
Ramón enlista la ayuda del pirata Bardosa, y Zorro debe derrotarlos
antes que el matrimonio se lleve a cabo (hechos narrados en THE FURTHER
ADVENTURES OF ZORRO, de McCully).
1806 -1809
La salud de Lolita flaquea y es enviada a España, en donde se recupera
durante tres años. Don Diego continúa haciendo justicia
como el Zorro y la mayoría de las historias del Zorro publicadas
en las revistas ocurren en esta época. En este mismo período
está ambientada la versión televisiva del Zorro hecha por
la Disney. Durante esta época el principal enemigo del Zorro es
el Capitán Monastario.
1807 (Aprox.)
¤ El tío materno de Don Diego, Esteban de la Cruz, llega
a América para reclamar su fortuna. Sus planes son desbaratados
por el Zorro y abandona California (hechos narrados en la serie televisiva).
1809
¤ Diego viaja al Viejo Mundo para buscar a su novia. Mientras está
en Francia, tiene aventuras en las que conoce a los descendientes de Athos,
Porthos, Aramis y D'Artagnan (hechos narrados en la nueva serie del Zorro,
episodio THE THREE MUSKETEERS).
 ¤
Por esta misma época se topa con Drácula, tanto en España
como en Francia (hechos narrados en la miniserie de Topps Comics DRACULA
VS. ZORRO).
¤ Diego regresa a California con Lolita y se retira de las andadas
como el Zorro para celebrar su matrimonio. Desafortunadamente un falso
Zorro aparece y el verdadero Zorro es acusado por los crímenes
del impostor. El verdadero Zorro vuelve a cabalgar y atrapa al culpable
(hechos narrados en ZORRO RIDES AGAIN de McCully).
¤ Diego y Lolita se casan. Lamentablemente la salud de Lolita aún
es frágil y ella muere de fiebres.
¤ Don Esteban se establece en el Oeste Norteamericano y se casa
con una rica y joven viuda. La pareja tiene una hija que se casa con un
norteamericano llamado Stewart. Su hijo será Jeff Stewart, héroe
mostrado en el serial THE SON OF ZORRO.
1810
¤ Diego, aún de luto por Lolita, debe cabalgar nuevamente
como el Zorro. Durante esta nueva aventura se enamora de Panchita Canchola
(hechos narrados en THE SIGN OF ZORRO de McCully).
¤ Diego se casa con Panchita y guarda su máscara para casos
de extrema urgencia.
1811
¤ Luego de dar a luz a Don Cesar de la Vega, Panchita, la esposa
de Don Diego fallece.
1812
¤ Don Diego debe enmascararse de nuevo para desbaratar el nuevo
intento de Monastario (hechos narrados en la serie ZORRO'S RENEGADES de
Topps Comics, que presentan al personaje Lady Rawhide).
 1815
¤ Hechos narrados en ZORRO AND THE JAGUAR WARRIORS (novela de Jerome
Preisler publicada en 1998).
¤ Hechos narrados en ZORRO AND THE DRAGON RIDERS (novela de David
Bergantino, pulicada en 1999).
1820
¤ México consigue su independencia de España.
1821
¤ California es el último territorio en aceptar la independencia
de España. Irónicamente, el gobierno de México es
más duro para los californianos que lo que había sido el
español.
 1824
¤ Diego intenta desbartar una conspiración contra el presidente
Guadalupe Victoria en la que un hombre que se hace pasar por "el
Don del Oro", la deidad de los indios yaquis. Él vuelve a
utilizar la máscara del Zorro, esta vez enlistando una legión
de caballeros enmascarados como aliados (hechos narrados en el serial
ZORRO'S FIGHTING LEGION; sin embargo el presidente mexicano es erróneamente
identificado como Benito Juárez. Juárez no sería
presidente hasta 1861).
¤ Diego regresa a Los Angeles pero se encuentra bajo el yugo del
nuevo comandante Rafael Montero. Zorro se convierte en el enemigo de Montero
y Diego es rival de Montero por los favores de la joven Esperanza (Montero
y Esperanza aparecen en la película THE MASK OF ZORRO, a pesar
que la película muestra fechas incorrectas y el error de que Montero
se reporta con España, cuando por la fecha tendría que rendir
cuentas a México).
1830 (Aprox.)
¤ Diego toma a su hijo Don César como "aprendiz de
Zorro" (hechos mostrados en la serie ZORRO AND SON, que sin embargo
tiene a Don César con el nombre erróneo de Don Carlos).
¤ Bautismo del futuro bandido Joaquín Murieta (Joaquín
y su joven hermano Alejandro son personajes importantes en THE MASK OF
ZORRO).
1832 (Aprox.)
¤ Don César viaja a España y se ve envuelto en un
asunto turbio. Don Diego viaja a España y ayuda a aclarar la situación
del asesinato de un archiduque (hechos narrados en la película
DON Q, SON OF ZORRO).
 1833
(Aprox.)
¤ Don Diego regresa de España y se casa con Esperanza. Montero
se entera que él es en realidad el Zorro, pero no puede probarlo.
1834
¤ Nace Elena de la Vega, hija de Diego y Esperanza.
1835
¤ Hay varias revueltas contra el gobierno de México, y Montero
escapa a España, no sin librar su última batalla contra
el Zorro. Esperanza es asesinada, y Diego es puesto en prisión.
La hacienda de los De la Vega es incendiada y Montero se lleva a Elena,
a quien cría como su propia hija (hechos narrados en el inicio
de THE MASK OF ZORRO, con el error de la fecha indicada de 1821).
¤ Nace Jeff Stewart. Jeff es nieto de Don Esteba de la Cruz y,
por ende, primo segundo de Don Diego.
¤ Don César se casa con Dolores de Muro. Don César
cree que Don Diego, Esperanza y Elena han muerto en el incendio de la
hacienda de los De la Vega. Se queda en España con su prometida.
1849
¤ Comienza la llamada "fiebre del oro", luego del descubrimiento
del preciado metal en el Molino Sutter.
1853
¤ Joaquín Murieta y Jack "Tres Dedos" son asesinados
por el Capitán Harrison Love; Alejandro, el hermano de Joaquín
sobrevive.
¤ Montero regresa a California con un plan para convertir California
en una monarquía y coronarse líder.
¤ Diego escapa de la prisión y entrena a Alejandro Murieta
para convertirse en el próximo Zorro. Ambos vencen a Montero y
Love, a pesar que Diego es fatalmente herido en la lucha (hechos narrados
en THE MASK OF ZORRO).
¤ Alejandro, mientras no porta la máscara del Zorro, se
hace conocido como Alejandro del Castillo y García. Alejandro,
respetando la voluntad de Don Diego, cambia su apellido y se convierte
en Alejandro de la Vega, heredando las posesiones de los De la Vega (hechos
narrados en la novela THE TREASURE OF DON DIEGO de William McCay).
¤ Hechos narrados en la novela SKULL AND CROSSBONES de Frank Lauria.
¤ Hechos narrados en la novela THE SECRET SWORDSMAN de William
McCay.
¤ Elena y Alejandro se casan.
 1854
(Aprox.)
¤ Elena y Alejandro tienen un hijo, llamado Joaquín, como
su tío. A medida que crece el elemento anglosajón en la
población, la pareja cambia su apellido por Mason. Joaquín
crece utilizando el sobrenombre de "Ken", que sus compañeros
de clase le dan (más tarde se convertirá en el héroe
del serial THE GHOST OF ZORRO; a pesar que no se lo menciona ni en MASK
o GHOST, Joaquin tiene una hermana menor llamada Isabella. Ella es la
adición necesaria que explica la conección entre Barbara
Meredith y su hermano).
1855 (Aprox.)
¤ Don César tiene un hijo: Ramón. Años más
tarde tendrá otro hijo, Manuel (los niños nacen unos veinte
años después del casamiento de Don César y Dolores,
así que es probable que sean producto de un segundo matrimonio;
Don Ramón tendrá un hijo, James y Don Manuel aparecerá
en el serial ZORRO RIDES AGAIN, ya como un hombre de unos 75 años).
1865
¤ Jeff Stewart regresa a California huyendo de la Guerra Civil.
Encuentra su hogar acechado por bandidos y políticos corruptos,
así que Jeff toma el disfraz del Zorro y hace justicia por mano
propia (hechos narrados en el serial SON OF ZORRO).
 1871
(Aprox.)
¤ Nace Barbara Meredith, hija de Isabella Mason y un norteamericano
llamado Meredith de apellido, quien lleva su familia al Territorio de
Idaho. Barbara es bisnieta de Don Diego, y ella tiene un hermano mayor,
Randy, que habría nacido en 1870.
1875 (Aprox.)
¤ Joaquin "Ken" Mason, nieto de Don Diego, porta
la máscara del Zorro para luchar contra los facinerosos que impedían
el establecimiento de una línea de telégrafo (hechos narrados
en el serial THE GHOST OF ZORRO).
1889
 ¤
Barbara Meredith, biznieta de Don Diego, porta la máscara del Zorro
y se hace conocer como "El Látigo", luchando contra criminales
que intentan conspirar contra la creación del Estado de Idaho;
el hermano de Barbara, Randy, había comenzado a luchar con el disfraz
del Látigo, pero luego de ser asesinado, Barbara toma la iniciativa
de vengarse y vence a los villanos disfrazada del Látigo (hechos
narrados en el serial ZORRO'S BLACK WHIP).
1910 (Aprox.)
¤ Nace James Vega, hijo de Don Ramón, nieto de Don César,
y biznieto de Don Diego. James pasa su niñez y adolescencia en
la hacienda de los De la Vega, pero se marcha para asistir a un colegio
urbano (probablemente en New York). Cuando aparece en el serial ZORRO
RIDES AGAIN, su apellido se ha acortado ya a Vega, probablemente para
eliminar raíces hispanas que pudieran perjudicar su futuro en la
gran ciudad.
1935 (Aprox.)
¤ James Vega deja su trabajo en la ciudad y regresa a su hogar
ancestral. Adoptando el disfraz del Zorro, vence a una pandilla de criminales
que tratan de tomar control del nuevo ferrocarril que se está construyendo.
El padre de James ya había muerto antes del inicio de la historia,
y su tío Don Manuel es asesinado por los pillos. Don Manuel le
confiesa a James que él es el último de los descendientes
del Zorro original, pero es porque no cuenta a los Meredith, los Stewart
y los Mason, ramas de la familia que ya no portan el apellido Vega.
Arbol Familiar de los De la Vega
Familia De la Vega Familia De la Cruz
| |_____________
| | |
Don Alejandro____________________Chiquita Don Esteban____Teresa
De la Vega | De la Cruz De la Cruz | Montoya
| |
Panchita____Don Diego___________Esperanza Constanza______Joshua
Canchola | De la Vega | Verdugo De la Cruz | Stewart
| | |
Dolores_____Don César Elena__________Alejandro Jeff Stewart
Quintana | De la Vega De la Vega | Murieta
| |
______|________ |_______________
| | | |
| | Joaquín "Ken" Mason Isabella______Scott
Don Manuel Don Ramón______Luisa Mason | Meredith
De la Vega De la Vega | Quiñones ___|_____
| | |
James Vega Barbara Bill
Meredith Meredith
Filmografía Parcial del Zorro:
MARK OF ZORRO (La Marca del Zorro-1920) dirigida por Fred Niblo: con
Douglas Fairbanks como el Zorro
DON Q, SON OF ZORRO (1925) dirigida por Donald Crisp: Douglas Fairbanks
como Don César de la Vega
ZORRO RIDES AGAIN (El Zorro Vuelve a Cabalgar-1937) serial dirigido por
William Witney: John Carroll como James Vega y Nigel de Brulier como Don
Manuel de la Vega.
ZORRO'S FIGHTING LEGION (La Legión del Zorro-1939) serial dirigido
por John English: Reed Hadley como el Zorro
MARK OF ZORRO (La Marca del Zorro-1940) dirigida por Rouben Mamoulian:
Tyrone Power como Don Diego de la Vega
ZORRO'S BLACK WHIP (1944) serial dirigido por Spencer Bennet: Linda Stirling
como Barbara Meredith
SON OF ZORRO (El Hijo del Zorro-1947) serial dirigido por Spencer Bennet:
George Turner como Jeff Stewart
GHOST OF ZORRO (1949) serial dirigido por Fred C. Brannon: con Clayton
Moore como Ken Mason
THE SIGN OF ZORRO (El Signo del Zorro-1960) feature de episodios de la
serie de Walt Disney: Guy Williams como Don Diego de la Vega
THE MASK OF ZORRO (La Máscara del Zorro-1998) dirigida por Martin
Campbell: Anthony Hopkins como Don Diego de la Vega y Antonio Banderas como
Alejandro Murieta
|
